==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཤེས་རབ་འཕེལ་བར་བྱེད་པ།
ཤེས་རབ་འཕེལ་བར་བྱེད་པ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པྲཛྙཱ་བྲྀདྡྷི། བོད་སྐད་དུ། ཤེས་རབ་འཕེལ་བར་བྱེད་པ། ལྟེ་ཡུལ་སྟེང་དུ་ལེགས་གསལ་བའི། །ཆོས་འབྱུང་དམར་པོའི་ནང་དུ་ནི། །རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་ལྔ་པ། །ལྟེ་བར་གཟི་བརྗིད་འོད་མཆོག་ཅན། །ཡི་གེ་ཧཱུཾ་དཀར་སྒྲས་བསྐྱེད་པ། །མཚོག་མའི་མཚམས་སུ་ངེས་འབྱུང་བའི། །ཧཱུཾ་ཡིག་དུད་ཁས་ལེགས་བསྐྱེད་པ། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་བལྟ་བྱ་བ། །སྒྲ་ཡི་འོད་ཟེར་རྩེ་མོའོ། །ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་ཆོ་ག །ཨ་བྷ་ཡ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
ཤེས་རབ་འཕེལ་བར་བྱེད་པ།

【汉语翻译】
智慧增长之法
智慧增长之法
印度语： प्रज्ञावृद्धि (Prajñāvṛddhi)。 藏语：智慧增长之法。 在中心处清晰显现， 红色法源之中， 青蓝色五股金刚杵， 中心具有光辉和殊胜光芒， 白色吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）以声音生起， 在顶端之间确定生起， 吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）以烟色好好生起， 应当观想遍布虚空， 是声音的光芒之顶端。 智慧增长之仪轨。 阿巴亚卡拉尊者由戒律幢翻译。
智慧增长之法

【英语翻译】
Method for Increasing Wisdom
Method for Increasing Wisdom
In Sanskrit: Prajñāvṛddhi. In Tibetan: Method for Increasing Wisdom. In the center, clearly manifest, Within the red source of Dharma, A five-pronged blue vajra, In the center, possessing splendor and supreme light, The white syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) arises from sound, Between the tips, definitely arising, The syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) arises well in smoke color, One should contemplate pervading the sky, It is the pinnacle of the light of sound. The ritual for increasing wisdom. Translated by Tsultrim Gyaltsen from the presence of Abhayākara.
Method for Increasing Wisdom

============================================================

